Một quả chuông treo mấy cửa chùa
Direct English translation
One bell hangs at several temple gates.
Equivalent English version
To be spread too thin
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng một người hoặc một nguồn lực phải cùng lúc đáp ứng nhiều nơi, nhiều phía nên khó chu toàn. Thường dùng để than phiền hoặc nhắc đến sự quá tải, phân tán sức lực.
English explanation
It refers to a situation where one person or one resource has to serve many places or demands at the same time, making it hard to do everything well. It is often used to complain about being overstretched or spread too thin.